[上海]灼识投资咨询(上海)有限公司

职位：English Translator Intern
发布时间：2018-07-27
工作地点：上海
信息来源：上海财经大学
职位类型：兼职
职位描述
Job Responsibility

Responsible for the translation of company projects;

Responsible for checking English versions of company reports, articles and publications, ensuring no spelling and grammatical errors

To comply with the provisions of the translation standards, refer to the relevant information for translation and to ensure the progress and quality of translation;

Control translation quality, translation process, effectively guarantee the quality and time of translation;

Other related tasks assigned by the project managers

Job Requirement

Bachelor degree or above, undergraduate students, major in Translation or English are preferred

Foreign Students study in China, major in Chinese language are preferred

Translation work experience is preferred;

A week can guarantee to have 3 days to work

Good language skills, strong translation ability, accurate understanding the meaning of the target language to express, to adapt to different language style requirements

Ensure the quality of translation and professionalism;

Love translation work, flexible mind, adaptability, integrity, strong sense of responsibility, high efficiency, strong service concept, good communication skills;

Understand the localization of the company's workflow

职位描述：

负责进行公司项目的翻译；

负责检查公司报告、文章和刊物等英文版本的校对和检查工作，确保无拼写和语法错误

遵循规定的翻译标准，参考相关资料进行翻译并确保翻译进度和质量；

控制翻译质量、翻译流程，有效保证翻译质量和时间；

项目经理和公司领导委派的其他相关任务。

岗位要求：

翻译专业或英语专业硕士或本科在校生，平时时间较充裕，每周可以保证有3天时间来公司上班，有翻译工作经验者优先；在华学习汉语言文学的外籍在校生优先

有出色的语言功底，笔译能力强，能够准确理解文档，将理解的含义规范、流畅、凝练地用目标语言表达出来，能够适应不同的语言风格要求；确保达到客户和公司设定的质量标准，保证翻译质量及专业性；

热爱翻译工作，头脑灵活，应变能力强，诚信守时，责任心强，效率高，服务理念强，沟通能力好；

懂本地化公司工作流程

如何快速申请：

请将你的简历以邮件形式发送至hr@

地址：上海市黄浦区南京西路399号明天广场10层