[南京]江苏省舜禹信息技术有限公司招聘 南京信息工程大学专场 宣讲会

发布时间：2012-10-26
工作地点：南京
信息来源：南京信息工程大学
职位类型：全职
职位描述
江苏省舜禹信息技术有限公司将于11月1日下午14:00在我校文德楼N418举行专场招聘宣讲会，请相关专业毕业生积极参会应聘。

岗位需求

科技类英文译员　
岗位职责：
1、负责日常英语业务的翻译；
2、接受主管分配的翻译任务；
3、保证翻译质量；
4、翻译资料的整理收集、知识管理；
5、翻译并与翻译团队成员沟通协作；
6、参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译的专业水平。

职位要求：
1、本科以上学历，理工科（通信、机械、化学、医药、电子等）专业者优先；
2、英文六级、专业八级（英语专业）或相当的英文水平；
3、熟练的计算机操作水平及良好的中文表达能力；
4、熟悉科技方面翻译或审校者优先；
5、工作地点：南京、上海。

英文本地化译员
岗位职责：
1. 参与公司的系统培训，包括本地化基础培训、专业培训和高级培训等；
2. 认真研习并掌握公司本地化项目的通用规则以及具体项目的翻译规则、翻译说明；
3. 认真研习公司具体本地化项目的翻译质量标准，在工作中严格恪守质量标准；
4. 准确把握项目需求，对相关文档进行准确流畅地本地化翻译或本地化编辑；
5. 按时完成语言部主管交给的本地化翻译或编辑任务；
6. 积极完成翻译或编辑工作阶段性总结。

职位要求：
1. 本科或本科以上学历，硕士研究生优先；
2. 机械、电子、通信、网络、计算机等理工科专业，英文六级；
3. 英文、翻译等外语类专业，英文专业八级（在校生应聘时需专业四级，入职时需持有专业八级证书）；
4. 优秀的英文阅读、理解与写作能力，优秀的中文书面表达能力；
5. 熟练的计算机操作能力，能快速学习掌握本地化工作相关的各类软件；
6. 热爱本职工作，责任心强，有上进心；
7. 缜密的逻辑思维能力，较强的新知识学习、理解和运用能力；
8. 具有本地化翻译或编辑经验者优先；
9. 具有相关的英文技术文档翻译工作经验者优先；
10. 应届生在校期间有相关的翻译实践或课题研究经验者优先。

英文本地化编辑
岗位职责：
1. 认真研习并掌握公司本地化翻译项目的规则、说明；
2. 认真研习公司本地化翻译项目的质量标准，在工作中严格恪守质量标准；
3. 学习并掌握英文本地化翻译需求，准确流畅地完成相关文件的本地化编辑；
4. 按时完成语言部主管安排的英文本地化编辑任务；
5. 认真仔细解答英文本地化翻译人员在本地化翻译工作中提出的疑问；
6. 积极完成英文本地化编辑的工作阶段性总结。

职位要求：
1. 本科或本科以上学历；
2. 机械、电子、通信、网络、计算机等理工科专业，英文六级；
3. 英文、翻译等外语类专业，英语专业八级（在校生应聘时需专业四级，入职时需持有专业八级证书）；
4. 优秀的英文阅读、理解与写作能力，优秀的中文书面表达能力；
5. 熟练的计算机操作能力，能快速学习掌握本地化工作相关的各类软件；
6. 热爱本职工作，责任心强，有上进心；
7. 缜密的逻辑思维能力，较强的新知识学习、理解和运用能力；
8. 具有本地化翻译或编辑经验者优先；
9. 具有相关的英文技术文档翻译工作经验者优先；
10. 应届生在校期间有相关的翻译实践或课题研究经验者优先。

科技类日文译员　
岗位职责：
1、负责日常日语业务的翻译；
2、接受主管分配的翻译任务；
3、保证翻译质量；
4、翻译资料的整理收集、知识管理；
5、翻译并与翻译团队成员沟通协作；
6、参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译的专业水平。

职位要求：
1、日文国际一级水平，良好的日文阅读与写作能力；
2、熟练的计算机操作水平及良好的中文表达能力；
3、熟悉日文科技方面翻译或审校者优先；
4、工作地点：南京。

科技类韩语译员
职位要求：
1、本科以上学历，理工科或日语专业者优先；
2、韩语高级水平，良好的韩文理解与中文表达能力；
3、熟练的计算机操作水平。

温馨提示：为了应聘者更好的对公司及所属行业有所了解，请投递简历前登录公司网站了解相关信息。网址：ww***com[点击查看]