康弘赛金（成都）药业有限公司

职位：工程翻译实习生
发布时间：2010-09-07
工作地点：成都
信息来源：前程无忧
职位类型：兼职
职位描述
由于工作需要，现招工程翻译实习生2名，主要负责：

1、完成部门相关文件或资料的翻译。

2、为外籍领导或员工进行现场翻译。

3、完成领导交办的其它工作。

具体要求如下：

1、待人真诚，做事踏实认真，勤与人沟通。

2、在校学生，专业不限，机电、自动化、工程类专业优先。

3、熟练使用英语，具备良好的英语听、说、读、写能力，通过大学英语六级者优先。

4、能保证每周至少四天实习时间。

5、总实习期不少于两个星期。

注：

公司提供一定的实习补贴；早晚有交通车接送；提供工作午餐。

如何写一份简单、直接、高效的求职信？
公司简要介绍：
康弘赛金（成都）药业有限公司是由康弘药业集团股份有限公司与美国Sagent 药业公司于2006年12月成立的合资公司, 双方注册资本为5000万美元，公司位于成都高新西区出口加工区，占地面积80多亩，一期投资7000万美元。
　　投资方康弘药业集团是一家现代化的医药制药企业，下属分公司9家，致力于精神、神经、消化、呼吸、内分泌、肿瘤等领域的专业处方药经营，集团现有员工2000余人，拥有占地面积28万余平方米的天然药、化学药和生物药物生产基地，年销售额逾10亿元，网络遍布全国30个省市、自治区及东南亚地区。赛金药业是一家致力于生产高品质注射产品的美国企业，它拥有全球独有的网络资源，发展了20多个合作伙伴，现有60多条一流的生产线，在全球范围内有1400多名研发人员，截至2007年底赛金现有的200多个产品中已有30多项产品申请通过FDA认证。
　　康弘赛金目前在建的生产线是按照美国最新cGMP标准兴建, 采用隔离全封闭技术，并将通过中国SFDA和美国FDA认证,产品将销往欧美等国际主流市场，主要为高端抗肿瘤类、抗感染类和临床常用注射药物三大类产品。整个项目分多期进行引进德国进口设备,生产线采用全隔离器生产技术,采用了A（EU）级无菌环境在线监控和全称重装量反馈自动调节系统等国际先进制剂生产技术。一期工程投产后也将为后期项目提供厂房和公用工程设施。
项目建成后将有望实现几个国内第一，即第一个采用隔离全封闭的生产线，第一个从概念设计就引入美国最新cGMP标准，第一批通过美国FDA认证的注射剂制造企业，第一个将注射用药品销往欧美主流市场，第一个产值可望达10亿美元的出口制药企业。

目前KSP项目团队中，拥有六名外籍专家和数名国内制药界资深人士，其中硕士以上学历人员占公司总数的23%，本科以上学历的占75%以上，并计划建立一支包含国内外制药技术专家学者、资深制药企业经理人的高质量技术和管理团队，为企业的长期发展战略打下坚实基础。
　　康弘赛金项目的成功投产不仅标志着首批国内药物生产企业的针剂产品可进入国际市场，为“中国制造”在欧美市场奠定良好的信誉里程碑，而且将为国内注射用药物生产的GMP标准提供新的发展方向，同时会为地方经济发展做出贡献。
Located in National Export Processing Zone in the impressive Chengdu Western Park of High-tech Industrial Development zone that also hosts computer giant Intel, Kanghong Sagent Pharmaceuticals Co. Ltd., established in December 2006, (KSP) is a joint venture between a US company, Sagent Holding Co., (ww***com[点击查看]), and a Chinese company, Chengdu Kanghong Pharmaceutical Group (ww***com[点击查看]). With an initial investment of USD 50 million, KSP has engaged a US design and engineering firm and started construction of the first phase of a 500,000 square-ft state of the art facility, which will host world-class sterile injectable production lines. KSP expects to have the facility completed, including an inspection by the US FDA, for the manufacture of products for global regulated markets, in 2010.
KSP's main products including three big categories: anti-tumor, anti-infection and clinical injectable products.