[南京]江苏通用信息技术有限公司2010招聘

发布时间：2010-06-03
工作地点：南京
信息来源：武汉理工大学
职位类型：全职
职位描述
江苏通用信息技术有限公司

作者： 发布时间：2010-6-3

江苏通用信息技术有限公司简介 江苏通用信息技术有限公司（以下简称GI 公司）是一家专业型的语言和信息服务公司，坐落于南京珠江路，周边环境雅致，交通便利。GI公司定位于科技翻译业务，致力于为以先进 IT 技术为基础，客户提供整合语言解决方案。GI 公司目前服务于 IT、软件、汽车、医疗等各行业中世界 500 强企业的国际大型专业语言项目；同时，GI 公司在软件本地化及专业技术文档（涉及电子、通讯、机械、汽车、电力、工程、化学、生物、医药等）的翻译业务领域有着系统的发展计划，具有快速增长的潜力。GI 公司管理团队成员拥有在翻译业界和 IT 业界平均超过 10 年的从业经验，对翻译行业的现状及未来的发展远景有着独特的见解，带领着公司科学、规范、有序地成长；公司目前拥有近百名名专职译员译审，其中绝大多数毕业于江苏及周边知名院校，具有优秀理工科背景和专业英语水准。 1. GI 公司的业务定位 GI 公司定位于科技翻译业务，服务于 IT、软件、汽车、医疗等各行业中世界 500 强企业。 ? 业务面广：翻译业务覆盖了包括电子、通讯、机械、汽车、电力、工程、化学、生物、医药等众多重要科技领域，目前GI公司的业务激增，对理工类语言从业者有着巨大的需求； ? 专业性强：与传统翻译不同，科技翻译尤为重视作业人员的专业知识素养，与外语类从业人员相比，理工类从业人员在行业中起到了举足轻重的作用。 2. GI 公司的人才培养 ? 严格的入职筛选： 入职前的严格筛选是公司选拔有潜力人才的重要手段，深厚的专业知识功底、较好外语的水平将会突显出您的优势； ? 系统、专业的培训： 公司会为即将入职的人员筹划、安排一系列专业性的免费培训，并会定期邀请外部专家来公司做现场指导，您将从中受益匪浅，各方面能力的提升将带来更好的职业前景； ? 渐进式的能力培养： 公司针对个人潜能与意愿，为入职后的优秀译员提供向译审、QA、PM 等发展的进阶培养，您的能力将在这样的培养中不断增强。 ? 多元化的职业发展规划： 作为在公司的资深从业者，您将会有更广阔的发展；长期的专业作业历练，您的专业知识不但不会荒废，而且将会得到巩固和更为纯熟的应用。 GI 公司鼓励优秀员工向更高端的工作岗位发展，您将有机会获得推荐进入作为公司上游客户方的国内外一线通信、IT企业或相关大规模科技公司任职，或获得推荐进行更高学历的学习深造。 3. GI 公司的人性化管理 ? 公司对翻译员工实行弹性工作制度，安排合理的工作强度； ? 公司为在职人员提供良好、舒适的工作环境； ? 公司实行国际化的标准流程与系统管理，为职员的能力提升与个人成长创建公平、良性的竞争环境； ? 公司实行规范的权益保障与福利制度，维护在职人员的合法权益。 在GI 公司，即使您只成为公司的非专职译员（即特约译员），您的收入也能得到相应保证，您的从业经验将会成为未来发展的宝贵经验。 4. GI 公司的整体优势 ? 管理成员经验丰富性：分别在翻译界、IT 界、培训界等拥有长达十多年的从业经验； ? 团队成员组成国际性：采用国际化运营模式和工作方式； ? 提供语言服务完整性：在语言服务领域为客户提供系统的商业解决方案和行业解决方案； ? 语言服务性价优质性：坚信质量第一，坚持依靠优质管理和流程化运作保证服务质量。 作为朝阳行业，科技翻译的逐渐振兴为广大理工科毕业生的就业打开了新局面。在GI 公司，大部分翻译团队的成员都有着理工专业学习的经历，虽然他们来自不同的高校，但是都选择了在这里燃烧自己的激情，实现自己的理想。 Swim-In，GI 公司公司欢迎每一位有志于科技翻译事业的未来工作伙伴加盟，让我们在这里一起见证您与GI 公司的成长与辉煌！ 公司联系方式： 地址：江苏省南京市玄武区珠江路67号华利国际13层 电话：025 6661 5624 传真：025 6661 5623 手机：134 0416 0066 邮箱：hr@ 网址：ww***com[点击查看] 详细职位说明：ww***com[点击查看] 网申表在线填写地址：ww***com[点击查看] 江苏通用信息技术有限公司岗位招聘信息1. 岗位名称：翻译工程师-英文译审 招聘数量：10名 学历要求：本科或本科以上学历 专业要求： 1）计算机/网络/通信/电子/信息工程或相关专业 2）机械/汽车/电力/工程/自动化或相关专业 3）化学/化工/生物/医药/物理或相关专业 4）英语或翻译相关专业 5）文学/经济/财务/管理/社会学或相关文科专业 经验要求：有2年以上翻译经验，且有1年以上英文翻译的审校经验 技能要求： 1.非英语专业：英语 6 级，扎实的英语读写基础；英语专业：专业英语四级及以上，扎实的英语读写基础； 2.流畅的中文表达以及较强的文字编辑能力； 3.熟练使用 CAT 工具，如 Trados 等； 其他要求： 1.热爱翻译工作，责任心强，有上进心。 2.善于沟通，有良好的团队协作能力。 3.良好的领悟力和逻辑思维能力。 4.良好的适应能力和思维转换能力。 2. 岗位名称：翻译工程师-英文译员 招聘数量：30名 学历要求：本科或本科以上学历 专业要求： 1）计算机/网络/通信/电子/信息工程或相关专业 2）机械/汽车/电力/工程/自动化或相关专业 3）化学/化工/生物/医药/物理或相关专业 4）英语或翻译相关专业 5）文学/经济/财务/管理/社会学或相关文科专业 技能要求： 1.非英语专业：英语 6 级，扎实的英语读写基础；专业英语四级及以上，扎实的英语读写基础； 2.流畅的中文表达以及较强的文字编辑能力； 3.熟练使用 CAT 工具，如 Trados 等； 其他要求： 1.热爱翻译工作，责任心强，有上进心。 2.善于沟通，有良好的团队协作能力。 3.良好的领悟力和逻辑思维能力。 4.良好的适应能力和思维转换能力。 附：招聘流程 步骤 1. 向 hr@ 发送应聘邮件（邮件主题标明应聘岗位名称）。 步骤 2. 对应聘邮件进行筛选。 步骤 3. 向筛选出的应聘者发送《科技翻译基本功测试准备说明》，让其完成 SAMPLE 联系并回复。 步骤 4. 在收到应聘者的 SAMPLE 回复后，让其完成自选译文并回复。 步骤 5. 根据应聘者两次的译文回复情况再确认是否安排其前来测试。 步骤 6. 通过邮件和短信，安排笔试（在公司进行 3 小时的上机考试）。 步骤 7. 笔试结果评测。 步骤 8. 测试结果通知及面试通知（笔试后的 3个工作日内）。 步骤 9. 面试安排（在公司进行 0.5 小时的面试）