赫斯默（上海）电子科技有限公司

职位：亚太营销中心助理Assistant to APAC office
发布时间：2009-06-17
工作地点：上海
信息来源：前程无忧
职位类型：全职
职位描述
工作内容：
处理亚太客户商务咨询、反馈、整理并形成报告。
对公司文件、产品手册、网站等进行翻译。
协助公司管理层进行项目协调，与德国制造商和研发人员进行项目沟通和安排。
对客户资料、订单情况进行统计。
协助营销团队进行展会的筹备和执行。
协助营销总监和营销团队进行事务性工作。

任职资格：
两年以上商务助理经验（优秀的应届毕业生也可）。
熟悉基本报价商务流程。
本科以上学历。
具有良好的英语和德语技能。

Responsibilities:
Deal with customer quotation and feedback, and organize the information into regular report.
Translate company documents, product mannual, website and etc.
Assist management team in the projct coordination including the communication with R&D team and German manufacuturers.
Conduct statistical analysis on customer data and orders.
Assist marketing team in the preparation and implementation of exibitions.
Assist Marketing Director and the team in administrative affairs.

Qualifications:
Two or more years experience in commercial area. (outstanding fresh hands will be also considered)
Be familiar with the basic commercial process, including the quotation, order arrangement and etc.
Bachelor degree or above.
Good skill in German and English language.
公司简要介绍：
Hesmor was founded in 2005 as a design house dedicated to offer professional sensing element design and control system solution for mobile vehicles, automatic port system, wireless control system, etc. with main offices in west Germany. With the effort of experienced professionals from many industrial fields, todays Hesmor has established itself as the professional supplier and producer of industrial sensors, control modules, PLC, display modules, and wireless control system solution, etc. for the automation market. Through a number of branch offices in the European and Asian markets, Hesmor’s competence and service are brought closer to the customer, a necessity for the maintenance of long-term business relationships.

Through technical innovations, quality-guaranteed production and processes and a market-driven sales organization, Hesmor can offer its products and solution with accompanying engineering services in advanced measurement and control systems. Given Hesmor’s high level of market development ability and deep penetration into industry together with unparalleled reliability, Hesmor has developed into a well-recognized company represented in the following industries: mobile vehicles, wireless control system, tool machine, robot, medical device and printing machinery, metallurgical, wind energy, port machinery, etc. in Europe and Asia Pacific regions.

HESMOR于2008年进入中国，总部设在上海张江高科技园区，以其国际化的研发能力和生产技术，致力于为中国自动化领域提供卓越的产品。公司提供极富吸引力的发展空间，期待优秀人才的关注和加盟！

联 系 人：杨小姐

电子邮箱：@