香港罗尔必驰国际有限公司杭州代表处

职位：2009招聘
发布时间：2009-02-13
工作地点：其它
信息来源：同济大学
职位类型：全职
职位描述
【关闭窗口】

香港罗尔必驰国际有限公司杭州代表处诚聘

2009-02-13 15:17:07.0 点击次数：【49】

香港罗尔必驰国际有限公司杭州代表处 工作地点：杭州 岗位：1.质量监测员 需要：电子工程，化学工程 学历：本科以上 有一定的德语基础 2.运行助理 德语专业 学历：本科以上 简历请发：liangdq@ 香港罗尔必驰国际有限公司杭州代表处Position Title: Quality Inspector (OA)职位名称：质量监测员 Reporting to: General Representative (GR)汇报对象：首席代表 Function / Department: Royalbeach China Representative Office Hangzhou 部门：罗尔必驰国际有限公司杭州代表处 Purpose / Direction / Mission of this role:主要职责： The Quality Inspector is responsible for the perfect Quality of the Royalbeach products which are manufactured in cooperation with many suppliers all over China. He is also responsible for the trouble free handling from the projects he or she has to care of. He has to represent and accomplish the interests of Royalbeach at the Chinese production sites and solve problems concern to Royalbeach conceivabilities. 质量监测员负责确保罗尔必驰在中国制造产品的完美品质，能够完成交付的项目任务，质量监测员同时需要协助解决罗尔必驰在中国的制造工厂中遇到的各种问题。 Major Responsibilities主要职责

· Responsible for Pre-shipment control, sample drawing, Dupro-inspection related to fitness equipment, outdoor equipment, , toys and medical divices. 负责出货前的控制，抽样检验和针对健身器材、户外器材、玩具和医药器材的Dupro检测。 · Tests in accordance with the relevant International and European Standards (IEC,EN and similar standards such as GB2828, ISO 2829) 使用相关国际和欧洲标准进行测试（IEC标准，EN和相似标准比如GB2828，ISO2829） · Complete self depend execution of the responsible projects. 自我执行能力，能执行完成自己负责的项目 · Responsible for continuous synchronisation and information update to Hangzhou and Royalbeach Germany QC office 做好杭州和罗尔必驰德国质检总部的信息更新和同步 · Independent tracing of discrepancies to the project and immediate reporting, formulation and enforcing of solutions 独立处理，汇报项目中的问题并及时制定和实施解决方案 · Frequent traveling (mainly PRC) 经常出差（重要是国内） · Work overtime if necessary 需要时加班

Team Management and development团队管理和发展

· Planning the schedule in accordance to the project requirements in consultation of the Hangzhou office Management 根据项目要求制定计划 · Continuos exchange of experiences with the team 保持团队间的相互交流 · Provide guidance, motivation & encourage teamwork of the QC Staff team members by giving helpful advises and backups 鼓励和促动质检员工的合作，提供有建设性的意见和支持 Prepare, document and coordinate regular team and one to one meetings with the general representative对团队会议、与首席代表一对一的会议进行准备，记录和协调 Implement crisis management procedures, when required in absence of the general representative. 制定实行当首席代表不在时的危机管理流程

Behavioural Competencies 行为要求 · Team Management团队管理 – Demonstrating ability to manage a team 有管理团队的能力 – Supporting/encouraging team goals 支持/激励团队完成目标 · Teamwork / Collaboration团队合作 – Cooperating and demonstrating positive attitude towards others对他人有正面的态度 – working effectively and cooperatively with others有效率地工作 能够配合其他人 – establishing and maintaining good working relationships和同事保持良好的工作关系 · Customer Service Orientation客户服务 – meeting and anticipating client needs to insure customer satisfaction预计并达到客户的需求 确保客户的满意度 – responding to inquiries in a timely manner对客户咨询及时解答 – ability to handle difficult situations有处理困难形势的能力 · Quality Focus重要能力 – accomplishing tasks by considering all areas involved no matter how small事无大小考虑周全 – showing concern for all aspects of the job对工作任何方面都保持关心 – setting high performance standards for self and the center高自我要求 – monitoring quality and consistency保持稳定的发挥 · Continuous Improvement持续进步 – originating action to improve existing conditions and processes为提高现状制定计划 – using appropriate methods to identify opportunities, implement solutions, and measure impact使用正确的方法来抓住机遇，提供解决方案和评估 · Continuous Learning持续学习 – actively identifying new areas for learning具有主动学习精神 – regularly creating and taking advantage of learning opportunities懂得主动寻找学习机会 – using newly gained knowledge and skill on the job and learning through their application学以致用 · Problem Solving解决问题 – committing to an action after developing alternative courses of action that are based on logical assumptions and factual information and that take into consideration resources and constraints. 对形势做出正确的评估后，坚持完成已制定计划

Personal Attributes个人品质 · Acting ethically and with integrity高尚正直We are ethical, honest and act with integrity in our dealings with other team members and clients在面对团队和客户时保持良好的道德，诚实和正直 · Being results orientated追求结果We will do what we will say we will do. We are committed to delivering results and success. We have the ability to work under pressure and multi task. 言出必行，努力取得成功，能在压力和多重任务下工作 · Working together as a team团队合作We support and care for one another. Support the companies five F’s, Fun, Fast Paced, Flexible, Focused and Fair. 互帮互助，做到快乐，快速，可变通，集中和公平五个公司品质

Technical Knowledge & Position Specific Skills · Electrician, technician, chemist or equivalent university degree 电子技术，化学或相关大学本科学历 · With extensive professional experience, practical-related experience to operate in accordance with EN and IEC standards Service, sales and administration skills and experience 拥有大量实际针对En和IEC服务标准操作的从业经验，具备销售和行政技巧 · Advanced interest for technical details and practical test performances 对技术细节和性能测试有浓厚兴趣 · Experienced in Quality inspections 拥有质量监测方面经验 · Language: local language native, English business fluent in word and script语言能力：商务英语读写流利 · Language: German beginner语言能力：有一定的德语基础 · Experienced in dealing and discussing with European and Asian business partners拥有和欧洲亚洲商业伙伴合作的经验 · Strong working knowledge of Microsoft Windows as well as IT / Telecoms熟练使用Windows和IT/Telecoms · Strong soft and negotiation skills拥有谈判技巧

香港罗尔必驰国际有限公司杭州代表处

Position Title: Operations Assistant (OA)

职位名称： 运营助理

Reporting to: General Representative (GR)

汇报对象： 首席代表

Supervisory Reporting: Quality Stuff / QC Inspectors

下属： 质检员工

Function / Department: Royalbeach China Representative Office Hangzhou

部门： 罗尔必驰国际有限公司杭州代表处

Purpose / Direction / Mission of this role:

主要职责：

The Operations Assistant is responsible for the trouble free activities and the smooth handling of the daily business in the Royalbeach China Representative Office Hangzhou.

运营助理负责罗尔必驰杭州代表处日常办公运作的畅通及对问题及时相应。

Major Responsibilities主要职责

· Day to day management of the whole processes will come up during the set up action of the Hangzhou office 为罗尔必驰杭州代表处的日常办公程序进行设立和管理 · Summarize all incoming information, per Telephone, Email, facsimile, etc. and report to the general representative 通过email，电话和信件等方式，将所有信息收集并摘要给首席代表 · Scheduling the QC Staffs travels in accordance to the Royalbeach shipping and project schedule 根据罗尔必驰的运输和项目安排，组织质检人员的出差事宜 · Conduct the Royalbeach Hangzhou office accounting 负责罗尔必驰杭州代表处的会计账务 · Connection between Royalbeach Germany QM office and Hangzhou office and also responsible for continuous synchronisation and information update between these two offices 作为罗尔必驰德国QM部门和杭州代表处之间的联系人，负责两个办公室之间的信息更新和同步 · Work overtime if necessary 需要时加班

Team Management and development团队管理和发展

· Direct workflow in office by overseeing, prioritising and reviewing workflow and guidance to team members to meet deadlines and maximize efficiency including team rotation & allocation of duties 监督管理团队，及时完成既定目标，最大化工作效率，分配工作及轮岗情况 · Oversee manpower planning including vacation approval for the centre team 负责人事计划，包括批准主要团队员工的假期 · Provide guidance, motivation & encourage teamwork of the QC Staff team members by holding team members accountable to goals, objectives and standards and communicating centre and individual performance on a regular basis. 监督，鼓励鼓舞质检团队的团队合作精神，努力完成既定目标，保持团员之间的沟通和交流 · Prepare, document and coordinate regular team and one to one meetings with the general representative 对团队会议、与首席代表一对一的会议进行准备，记录和协调 · Implement crisis management procedures, when required in absence of the general representative 制定实行当首席代表不在时的危机管理流程

Administration 行政

· Ensure a professionally run front office according to Royalbeach Policy 确保办公室在罗尔必驰的准则下专业地运作 · Ensure administration of Hangzhou office finance and accounting systems and functions as well as centre month end closing including billing processing, debt control and reporting are completed in accordance with procedures. 根据标准操作流程完成每月的账单处理，债务控制的报告 · Maintain Facility & IT/telecoms management within the Hangzhou Office and RB Germany Headquaters 维护杭州代表处的IT和通信设施 · Audit month-end telecommunications billing to ensure all revenue is captured. 对月底通信账单进行审查 · Deal with all correspondence to clients as required 保持和客户的关系

Behavioural Competencies 行为要求 · Team Management团队管理 – Demonstrating ability to manage a team 有管理团队的能力 – Supporting/encouraging team goals 支持鼓励团队完成目标 · Teamwork / Collaboration团队合作 – Cooperating and demonstrating positive attitude towards others 对他人有正面的态度 – working effectively and cooperatively with others 有效率地工作 能够配合其他人 – establishing and maintaining good working relationships 和同事保持良好的工作关系 · Customer Service Orientation客户服务 – meeting and anticipating client needs to insure customer satisfaction 预计并达到客户的需求 确保客户的满意度 – responding to inquiries in a timely manner 对客户咨询及时解答 – ability to handle difficult situations 有处理困难形势的能力 · Quality Focus重要能力 – accomplishing tasks by considering all areas involved no matter how small 事无大小考虑周全 – showing concern for all aspects of the job 对工作任何方面都保持关心 – setting high performance standards for self and the center 高自我要求 – monitoring quality and consistency 保持稳定的发挥 · Continuous Improvement持续进步 – originating action to improve existing conditions and processes 为提高现状制定计划 – using appropriate methods to identify opportunities, implement solutions, and measure impact 使用正确的方法来抓住机遇，提供解决方案和评估 · Continuous Learning持续学习 – actively identifying new areas for learning 具有主动学习精神 – regularly creating and taking advantage of learning opportunities 懂得主动寻找学习机会 – using newly gained knowledge and skill on the job and learning through their application 学以致用 · Problem Solving解决问题 – committing to an action after developing alternative courses of action that are based on logical assumptions and factual information and that take into consideration resources and constraints. 对形势做出正确的评估后，坚持完成已制定计划

Personal Attributes个人能力 · Acting ethically and with integrity高尚正直We are ethical, honest and act with integrity in our dealings with other team members and clients 在面对团队和客户时保持良好的道德，诚实和正直 · Being results orientated追求结果We will do what we will say we will do. We are committed to delivering results and success. We have the ability to work under pressure and multi task. 言出必行，努力取得成功，能在压力和多重任务下工作 · Working together as a team团队合作We support and care for one another. Support the companies five F’s, Fun, Fast Paced, Flexible, Focused and Fair. 互帮互助，做到快乐，快速，可变通，集中和公平五个公司品质

Technical Knowledge & Position Specific Skills 技术知识和岗位能力 · Apprenticeship ideally in import – export, testing, Quality control business or Bachelor degree 在进出口，测试，质量控制领域有突出才能，本科学历 · Approximately 2 years of management experience 拥有约2年管理经验 · Service, sales and administration skills and experience 拥有服务，销售和行政技能和经验 · Language: local language native, English business fluent in word and script 语言能力：商务英语读写流利 · Language: German beginner 语言能力：有一定的德语基础 · Experienced in budget management, cost control and reporting 拥有成本控制和管理经验 · Experienced in dealing and discussing with European and Asian business partners 拥有和欧洲亚洲商业伙伴合作的经验 · Strong working knowledge of Microsoft Windows as well as IT / Telecoms 熟练使用Windows和IT/Telecoms · Strong soft and negotiation skills 拥有谈判技巧