杰凯思科技（北京）有限公司

职位：本地化工程师、DTP桌面排版工程师
发布时间：2008-12-01
工作地点：北京
信息来源：南京信息工程大学
职位类型：全职
职位描述
杰凯思科技（北京）有限公司诚聘英才

发布单位:就业工作办公室 发布时间:2008-12-1 点击量:9

杰凯思科技（北京）有限公司诚聘英才

杰凯思科技（北京）有限公司是 Jonckers Translation & Engineering s.a. 在中国设立的全资分公司，总部位于比利时布鲁塞尔。公司在美国、英国、法国、捷克、日本、韩国等多个国家和地区设有分公司和办事机构。作为全球领先的多语言本地化服务提供商，公司致力于为IT、制造、医疗等行业的领先厂商提供软件、多媒体、技术文档和 e-Learning 产品的本地化服务。

现招聘以下职位：

1）本地化工程师（实习生)

具体要求：

1. 专业不限，但是电子、计算机及相关专业优先考虑。

2. 具有计算机基础知识、精通使用计算机及其常用软件，如 Word, Excel, Outlook, PowerPoint, Photoshop, Acrobat 等。

3. 熟悉Windows 操作系统，具有解决计算机常见问题的能力。

4. 良好的英文交流能力，可以实现英文信件沟通。

5. 良好的沟通、团队合作能力。

6. 学习能力强，热爱技术工作，追求精益求精。

以下情况优先考虑：

1. 丰富的计算机开发经验，熟悉VC, VB, C#语言。

2. 一定的本地化背景知识。

3. 能近期到岗且至少实习3个月以上。

注：实习期间表现优秀者可转正！

2）本地化工程师（2年及以上工作经验）

职位描述：

1.根据流程和工具要求准备生产文件

2.对提交前的文件进行质量检查

3.组织实施软件的本地化测试、编译，报告并解决错误

4.为内部和外部资源提供技术支持

5.适时地编写和使用自动化程序

6.对新入职的工程师进行流程和应用软件培训

7.编写和设计本地化工具的培训文档

职位要求：

1.计算机或相关专业本科以上学历

2.两年以上本地化工程经验

3.精通 LocStudio, Catalyst 和 Trados 等常用的计算机辅助翻译工具

4.熟悉软件开发流程，并至少能使用一种编程语言：C#, VB, Java, Perl

5.良好的英文读写能力

6.熟悉 Microsoft 和 Unix、以及其他 IT 基础设施的搭建和配置

7.工作态度严谨负责、细致耐心

8.做事主动，能快速学习并掌握新知识

3）DTP桌面排版工程师（实习生）

职位描述：

1. 负责 Windows 和/或 Mac 平台上的桌面排版任务

2. 使用FrameMaker、QuarkXpress、InDesign、Word 或 PowerPoint 进行文档排版

3. 使用Photoshop、Illustrator、Freehand 或 Paintshop进行图形处理

4. 承担其他 DTP 相关工作

以下情况优先考虑：

1. 丰富的计算机开发经验，熟悉VC, VB, C#语言。

2. 一定的本地化背景知识。

3. 能近期到岗且至少实习3个月以上。

特别要求：英语四级以上

以上工作地点：北京西直门西环广场

待遇：面议

有意者请将简历发送至：Sophia.fan@