招聘翻译（土木建筑工程师履历中译英，招2～3人）

发布时间：2008-05-23
工作地点：北京
信息来源：新水木BBS
职位类型：兼职
职位描述
标 题: 招聘翻译（土木建筑工程师履历中译英，招2～3人）
发信站: 水木社区 (Thu May 22 22:00:48 2008), 站内

翻译语种:
中译英

翻译类型（笔译/口译……）:
笔译

翻译量（选填）:
2万多中文

报价（注明语种）:
100元/千中文字

完成时限（选填）:
5月26日（周一）下午18:00前

联系方式:
qingchen.yi@ （发送简历和试译文）

其他要求:
一批建筑工程师的履历。要求译者精通英文，有建筑土木工程的专业背景或翻译经验。

试译内容:
长期从事空间结构、钢结构及结构加固改造设计及和研究工作，具有较丰富的结构设计经验。具有高级工程师、国家一级注册结构工程师资格证书。
1986年~2004年，在北京市建筑设计研究院工作。历任助理工程师、工程师、结果组副组长。期间，负责研究的空间网格节点的计算与设计、空间网格结构的动力特性、网架汇交节点结构试验与计算获得了院科技进步奖。首都体育馆速滑馆组合式梭形空间桁架屋盖结构获中国建筑学会“优秀建筑结构设计 ”一等奖。烟台体育中心体育场结构设计获2003年度全国第三届优秀建筑结构设计奖，常用空间网格结构节点自动设计研究获2004年北京市规划委员会科学技术进步三等奖。

试译内容续:
有意者请将试译文及个人简历发送到 qingchen.yi@

--

36 修改:·hsktrans 于 May 22 22:08:32 2008 修改本文·[FROM: 123.120.169.*]
31 来源:·水木社区 ne***net[点击查看]·[FROM: 123.120.169.*]
公司简要介绍：
不详 不详