招聘日语兼职笔译

发布时间：2007-09-28
工作地点：广州
信息来源：梦想飞扬社区
职位类型：兼职
职位描述
一、工作说明

1、 此项翻译内容庞大，大部分为一短句。

2、内容涉及领域广泛，但语句简单，大部分为对话。主要为日译中。

二、工作要求

1、正式翻译之前需对兼职翻译人员进行翻译水平测试。

2、 测试试卷共五份，涉及各领域，包含中日互译，四天内完成。

3、 测试试卷难度高于实际需翻译的内容，两者并无关联，旨在测试应聘人员翻译技能。

4、 可参考相关书籍、借助字典，但须独立完成，不得抄袭他人测试答案。

5、应聘人员应至少具有日语专业大学三年级学习经验。

三、工作流程

1、 有意的同学请将个人信息（姓名、出生年月、身份证号、年级、日语资格证书、电话、电子邮箱）发至the.man.who@，并注意查收翻译水平测试试卷（发送至应聘者电子邮箱）。

2、 如接到正式笔译工作，须于此后三个月内提交翻译内容。提前完成可申请增加工作量。

3、 完成的翻译内容经审查如需校正，兼职工作人员须配合修改。

4、 工作完成后一个月内将报酬转帐至兼职人员指定帐户。

四、备注

1、 如将来出现类似翻译工作，通过此次翻译测试的兼职工作人员无须进行额外考试。

2、根据句子难度和形式的不同，报酬会有不同。难度较低的短句，每小句约为0.1-0.15元。涉及专业领域（医学、IT等）的句子报酬较此要高。如是段落的翻译，将根据字数来计酬。不同时期报酬会有浮动。

3、 如有疑问，可通过电子邮件查询，或QQ：704999216。