首页 > 北京 兼职 > 职位详细
说明:

此信息由北京外国语大学审核并发布(查看原发布网址),应届生求职网转载该信息只是出于传递更多就业招聘信息,促进大学生就业的目的。如您对此转载信息有疑义,请与原信息发布者北京外国语大学核实,并请同时联系本站处理该转载信息。

[北京]北京毓秀博雅翻译有限公司

职位:翻译类岗位实习生|校对实习生|字幕制作实习生
发布时间:2020-09-15
工作地点:北京
信息来源:北京外国语大学
职位类型:兼职
职位描述
北京毓秀博雅翻译有限公司
有效期:2020-12-15 发布时间:2020-09-15

单位基本信息

单位名称: 北京毓秀博雅翻译有限公司

单位所在地: 北京市丰台区

单位地址: 北京市丰台区南四环西路188号十八区20号楼宝业控股大厦8层

联系电话: 67277320

联系人: 张磊

电子邮箱: hr@

单位简介
北京毓秀博雅翻译公司

翻译业务情况及项目汇总

一、 公司背景及介绍

北京毓秀博雅翻译有限公司成立于2007年,一直着重致力于法律法规、合同、企业宣传手册、以及国外引进电视视频节目的翻译与后期制作服务,专为国家级乃至世界著名的广播电视媒体提供服务,主要服务对象有BBC、CCTV、央视风云等大牌电视媒体,同时也包括土豆、乐视、优酷等一些新兴的网络媒体。

二、 翻译项目类型

(一)引进影视剧和纪录片的译制与后期制作

(二)知识产权与专利翻译

(三)合同翻译

(四)物业管理项目

(五)法律法规

三、 客户项目

(一)引进片的翻译及后期制作业务,并已在央视、地方卫视、网络视频平台上播放;

(二)为国家知识产权局提供专利数据的翻译服务;

(三)为伟凯、金杜、金诚同达律师事务所提供合同翻译服务;

(四)为第一太平戴维斯提供物业管理手册的翻译服务;

(五)为Lexis-Nexis提供了近一万篇法律法规的翻译,包括中国所有的法律级别以及行政法规级别的法律文件;

公司招聘邮箱:hr@

在招职位

职位名称: 翻译类岗位实习生

职位要求:
招聘职位:

一、 翻译实习生

1. 喜欢、热爱文字翻译工作,拥有专注投入的热情

2. 有责任心,工作细致认真,容易沟通,有很强的团队合作精神。

3. 执行能力强,能按时交付稿件并保证质量

4. 语言技能熟练,能准确表达原文意思,并使语句通顺优美简洁

5. 具有编辑、校对、排版和视频翻译经验或能力突出者优先录用

二、 校对实习生

1. 翻译稿件的后期文字处理;

2. 译稿视频字幕制作及位置校准;

3. 英中双语稿件格式处理;

4. 配音音频核查。

5. 初稿翻译,终稿文字质检。

三、 字幕制作实习生

1. 从事视频字幕编辑、录入工作

2. 熟练使用字幕软件,如:Subtitle Edit、Aegisub等

职位要求:

1. 有较强的中英文功底,表达能力强,能将理解的含义规范、流畅、凝练地用目标语言表达出来,并且能够适应不同的语言风格要求;

2. 能够保持对文字的敏感,具有极强的学习和接受新知识的能力以及钻研精神;

3. 善于发现问题并独立解决,具有良好的表达沟通能力,工作细致耐心,责任心强;

有不明事宜可咨询公司人事QQ:2785321590,添加时请注明:语种实习-学校-姓名

简历可发送至公司邮箱:hr@

邮件标题:学校-语种实习-姓名,例:北京第二外国语学院-英语实习-张三

简历请包含:

1、介绍自己翻译经验或时间轴经验;

2、擅长哪些领域的翻译或喜欢和熟悉哪些领域的知识(动物自然、人文、地理、科技、美食、历史、体育、军事等等);

3、提供用于联系工作的手机号、邮箱、QQ、微信(均需登记,最好统一使用QQ邮箱);

4、一张生活照。(自我介绍200字以内)

附件简历文件名:简历-语种实习-学校-姓名,例:简历-英语实习-北京第二外国语学院-张三.doc

作为我们的实习生,你们将有机会参与各种领域的翻译项目,迅速积累翻译经验,你们翻译的作品有机会在国内各大媒体平台上播出,我们真诚期待你们的加入!

上一条:[北京]北京荣大商务有限公司

下一条:[北京]长江国际工程设计有限公司