[北京]北京屿渡翻译有限责任公司

职位：专利工程师|专利代理人|中英文科技翻译师
发布时间：2020-06-09
工作地点：北京
信息来源：北京科技大学
职位类型：全职
职位描述
北京屿渡翻译有限责任公司
有效期：2020-09-08 发布日期：2020-06-08

单位所在地： 北京市

招聘说明： 特别提示：同学们在应聘时，如遇到用人单位 收取押金/扣押证件/收取任何费用 以及提出不正当面试要求等不规范招聘的情况，请立刻中止应聘，并将该情况告知就业指导中心（62332010）或学院就业专任教师。 第三方机构未经我校允许擅自转载或变更信息未能及时更新及提醒毕业生，导致相关后果的，学校不承担相关责任。

学校推荐意见：登录后可见

单位简介

招聘简章

北京屿渡翻译有限责任公司专业开展科技、法律和知识产权类资料翻译工作，面向国内外高新技术企业、知识产权服务机构、律师事务所、科研机构、学术出版社等众多客户提供优质翻译服务。我们的翻译团队成员全部具有国内外知名高等院校教育背景，拥有丰富的相关行业知识，并且娴熟掌握中文、外语表达技能。此外，我们还与大量科研、专利、法务等行业精英从业人员持续开展合作，形成涵盖众多领域和语言的庞大翻译人才库，从而进一步强化公司核心业务实力。

专利工程师

岗位职责：

1、电学领域专利检索、申请文件撰写；

2、审查意见通知书转达和答复；

3、涉外专利相关文件中英文翻译、校对；

4、公司交办的其他专利代理相关工作。

任职条件：

1、国内或国外正规高校毕业，本科（含）以上学历；

2、有电学领域涉外专利代理、翻译工作经验者优先；

3、拥有计算机、通信、密码学等细分领域知识背景；

4、中文、英文书面表达能力优秀；

5、责任心强、思维缜密、细致认真、善于沟通。

专利代理人

岗位职责：

1、电学领域专利检索、申请文件撰写；

2、审查意见通知书转达和答复；

3、专利复审、无效；

4、电学领域专利保护客户咨询；

5、公司交办的其他专利代理相关工作。

任职条件：

1、国内或国外正规高校毕业，硕士（含）以上学历；

2、从事电学领域国内专利代理工作达至少2年以上；

3、拥有中国专利代理人资格；

4、熟悉计算机、通信、密码学等细分技术领域；

5、有英文书面表达能力者优先；

6、责任心强、思维缜密、细致认真、善于沟通。

中英文科技翻译师

职位描述：

根据个人专业背景，从事相关领域的中英文资料翻译工作，并在业务能力进一步提高后承担校对、审核和质控等更高级别任务。主要翻译资料类型：专利相关文件；技术及产品说明书；商业计划、宣传资料等商务文书；合同等法律文件；学术期刊、文章；科技文献、书籍；企业、院校语言翻译综合解决方案等。

任职要求：

1、拥有国内外正规大学教育背景，并获得本科、硕士或更高学位；

2、专业为机械、物理、通信、电子、生物、化学、医药、外语、法律等，包括其各个分支学科；

3、专业能力扎实，尤其核心学科成绩优秀，具有丰富学识；

4、英语水平高，特别是在阅读、写作方面能力出众，有英语论文发表经验者更佳；

5、书面语言表达能力强，特别是擅长科技说明文写作；

6、做事细致认真，注重效果和质量；

7、性格开朗，沟通能力强，能与其他同事协同开展工作，有分工参与校内及社会大型项目经验者更佳。

简历投递邮箱:hr@