[北京]北京屿渡翻译有限责任公司

职位：专利工程师|中英文科技翻译师|实习律师
发布时间：2020-03-09
工作地点：北京
信息来源：北京理工大学
职位类型：全职
职位描述
招聘专利工程师、中英文科技英语翻译师、实习律师
发布时间: 2020-03-09

企业名称：北京屿渡翻译有限责任公司 工作地点 :北京市东城区东水井胡同5号楼北京INN大厦2A819

投递简历开始时间： 2020-03-06 18:12:09 投递简历结束时间： 2020-12-31 13:11:40

简历接收邮箱：hr@

单位简介
北京屿渡翻译有限责任公司专业开展科技、法律和知识产权类资料翻译工作，面向国内外高新技术企业、知识产权服务机构、律师事务所、科研机构、学术出版社等众多客户提供优质翻译服务。我们的翻译团队成员全部具有国内外知名高等院校教育背景，拥有丰富的相关行业知识，并且娴熟掌握中文、外语表达技能。此外，我们还与大量科研、专利、法务等行业精英从业人员持续开展合作，形成涵盖众多领域和语言的庞大翻译人才库，从而进一步强化公司核心业务实力。
招聘简章
北京屿渡翻译有限责任公司专业开展科技、法律和知识产权类资料翻译工作，面向国内外高新技术企业、知识产权服务机构、律师事务所、科研机构、学术出版社等众多客户提供优质翻译服务。我们的翻译团队成员全部具有国内外知名高等院校教育背景，拥有丰富的相关行业知识，并且娴熟掌握中文、外语表达技能。此外，我们还与大量科研、专利、法务等行业精英从业人员持续开展合作，形成涵盖众多领域和语言的庞大翻译人才库，从而进一步强化公司核心业务实力。
职位信息

职位名称 专业 招聘人数 岗位职责 专业技能要求 薪酬

专利工程师 理工科、英语专业 10 岗位职责： 1、电学领域专利检索、申请文件撰写； 2、审查意见通知书转达和答复； 3、涉外专利相关文件中英文翻译、校对； 4、公司交办的其他专利代理相关工作。 任职条件： 1、国内或国外正规高校毕业，本科（含）以上学历； 2、有电学领域涉外专利代理、翻译工作经验者优先； 3、拥有计算机、通信、密码学等细分领域知识背景； 4、中文、英文书面表达能力优秀； 5、责任心强、思维缜密、细致认真、善于沟通。 面议

中英文科技翻译师 理工科、英语专业 10 职位描述： 根据个人专业背景，从事相关领域的中英文资料翻译工作，并在业务能力进一步提高后承担校对、审核和质控等更高级别任务。主要翻译资料类型：专利相关文件；技术及产品说明书；商业计划、宣传资料等商务文书；合同等法律文件；学术期刊、文章；科技文献、书籍；企业、院校语言翻译综合解决方案等。 任职要求： 1、拥有国内外正规大学教育背景，并获得本科、硕士或更高学位； 2、专业为机械、物理、通信、电子、生物、化学、医药、外语、法律等，包括其各个分支学科； 3、专业能力扎实，尤其核心学科成绩优秀，具有丰富学识； 4、英语水平高，特别是在阅读、写作方面能力出众，有英语论文发表经验者更佳； 5、书面语言表达能力强，特别是擅长科技说明文写作； 6、做事细致认真，注重效果和质量； 7、性格开朗，沟通能力强，能与其他同事协同开展工作，有分工参与校内及社会大型项目经验者更佳。 面议

实习律师 法律 5 独立进行主管律师交办的法律调研，法规、案例检索工作；收发、整理和保管文件档案资料，协助主管律师进行文案整理、案卷装订工作；协助律师接待客户，负责与客户之间的日常沟通工作，带客户进行立案等法律工作；撰写相关民事法律文件，如：起诉书、答辩状、谈话记录、当事人声明书。起草、审阅合同、律师函、法律备忘录等文件；协助律师调取证据材料、会见被告或当事人，送达文件及办理其他辅助性工作；协助律师办理案件，在出庭时负责做开庭记录，传递文件证据等；处理有关法律问题的来信、来访，解答简单民事法律询问；其他事务等。 通过国家法律职业资格考试，取得A证，可以在北京执业； 任职资格： 1、正规法学本科及以上学历； 2、为人诚实、虚心； 3、团对协作，适应能力强； 4、思维严谨、做事认真。 面议