[北京]互爱互动（北京）北京科技公司

职位：韩语本地化实习生|海外市场实习生
发布时间：2019-05-23
工作地点：北京
信息来源：北京外国语大学
职位类型：兼职
职位描述
互爱互动（北京）北京科技公司
有效期：2019-08-22 发布时间：2019-05-22

单位基本信息

单位名称： 互爱互动（北京）北京科技公司

单位所在地： 北京市朝阳区

单位地址： 北京朝阳区望京中国锦

联系电话： 87429293

联系人： 范冬玲

电子邮箱： fandongling@

单位简介 互爱互动（北京）科技有限公司是万达集团全资控股子公司，专注于移动游戏的运营与分发，打造用户生活生态圈，致力于游戏宣发新模式的拓展。重构场景、布局生态，解锁娱乐场景消费，完善大文娱生态布局，势将开创游戏发行新纪元。 我们是一个充满正能量的FAMILY，怀揣同样的梦想，风雨同舟。我们的成功取决于你的成功，我们致力于提供各种机会给每一位万达院线游戏的小伙伴，并关注所有成员的身心发展，让大家在一个健康活泼的氛围中开心工作，同时通过人性化的综合福利，丰富成员生活，实现职业发展。

在招职位

职位名称： 韩语本地化实习生

职位要求：
1.负责游戏翻译的统筹、本地化工作和对外沟通；

2.对游戏版本及周边的各类文本进行翻译、校对和编辑；

3.对游戏风格，润色韩语文本，使其适合韩语习惯的阅读体验，适应韩国文化；

4.处理解答韩国玩家在Facebook等咨询的相关游戏问题，及时收集并反馈游戏Bug、外挂及其他异常状况，定期整理玩家问题和建议，更新优化游戏FAQ。

5.完成主管交办的翻译任务。

任职要求：

1.韩语专业，有留学海归经验者或韩国国籍优先，多语种能力者优先；

2.对韩语地区文化和互联网环境有非常深入的了解，有韩国游戏业工作经验者或本地化翻译经验者优先；

3.具备优秀的中韩互译能力、优秀的韩语写作、听说能力；

4.热爱游戏业和本职工作，学习能力强，责任心强，具备良好客户服务意识与团队协作意识，待人诚恳。

5.能熟悉使用各类办公软件WORD、EXECL、PPT编辑软件

职位名称： 海外市场实习生

职位要求：
工作职责：

1. 负责Facbook、Google Adwords等自投渠道的投放与优化；

2. 相关广告投放的监测和整理，实时关注投放数据，分析各类广告投放效果，即时提供优化和改进广告效果的方案；

3. 分析广告素材报告，理解目标市场的美术风格，把握目标市场的语言风格，为广告素材制作和文案设计提供有建设性意见；

4. 能独立从不同维度分析投放成效，定期总结广告报告。

任职要求：

1. 本科以上学历，英语可作为工作语言，对手游感兴趣，应届生或实习生，实习生每周需实习4天以上；

2. 数据分析能力强，具有严谨认真的态度；

3. 有创造力，有活力，有市场的思维；

4. 有较好的逻辑思维，对数据敏感度高，分析能力强，熟练使用office办公软件

5. 具有较强的团队协作精神和高度的工作积极性及责任心。

6. 加分项：对海外手游Facebook和Google Adwords投放感兴趣