此信息由西南大学研究生就业信息网审核并发布（查看原发布网址），应届生求职网转载该信息只是出于传递更多就业招聘信息，促进大学生就业的目的。如您对此转载信息有疑义，请与原信息发布者西南大学研究生就业信息网核实，并请同时联系本站处理该转载信息。
[重庆]其礼西联联营律师事务所
职位：专利工程师
发布时间：2018-12-28
工作地点：其它
信息来源：西南大学研究生就业信息网
职位类型：全职
职位描述
其礼西联联营律师事务所招聘简章
发布时间： 2018-12-28 14:30:01 作者：本站编辑 来源： 本站原创
Patent Engineer (IP Department,Clyde & Co Westlink JLV )
专利工程师 （其礼西联联营律师事务所，知识产权部门）
Clyde & Co Westlink JLV is recruiting for high calibre candidates for the role of Patent Engineer to join our Chongqing office. Clyde & Co Westlink is a joint law venture (JLV) between Clyde & Co and Westlink Partnership. Clyde & Co is a dynamic, rapidly expanding global law firm working worldwide across 120 countries. We now employ over 3,800 staff in 50 offices and associate offices.
其礼西联是由香港其礼律师事务所与重庆西联律师事务所联营，目前正在招聘合适专利工程师岗位的候选人。其礼律师事务所是一家充满活力，正在迅速发展的全球律师事务所。我们在全球120个国家开展业务，并在全球设有50多个办事处和联营办事处（其礼西联联营事务所是其中之一），雇佣超过3800名员工。
Required Number:1 or 2 people
需求人数：1-2 人
Responsibility
岗位职责
?Translating and proofreading patent application document from English to Chinese and from Chinese to English
? 翻译和校对专利申请文件，包括英翻中和/或中翻英。
? Handling office action under supervisor of patent attorney
? 在专利律师的指导下处理官方文件。
? Assisting patent attorney to handle other patent-related matters, including patent invalidation, patent enforcement and patent litigation
? 协助专利律师处于其它专利相关事务，包括专利无效、专利实施和专利侵权。
Candidate profile
岗位要求
?Technical background in mechanical engineering or chemical engineering
? 具有机械工程或化学领域技术背景。
? Must be able to speak and write both Mandarin and English
? 具备中英文双语口语和书写能力。
? Ideally have German language skill
? 具有德语技能者优先考虑。
? Experience working in a professional services environment and ideally an international law firm
? 具有在专业的服务性行业工作或实习的经验，具有国际律所工作经验者优先考虑。
? Strong team player essential
? 具备优秀的团队合作精神
? Proactive and delivery focussed
? 主动积极且响应迅速
? Excellent written and verbal communication skills
? 优秀的口头语书面沟通能力
? First class analytical, prioritisation, project and organisational skills
? 极佳的分析问题能力、安排主次轻重的能力以及项目和组织能力
? Superb attention to detail
? 注重细节
? Ability to work well under pressure
? 抗压能力强
? Prepared to travel to other offices within China when required
? 可以适应到国内其他办事处出差
Location: Chongqing office of Clyde & Co Westlink JLV
工作地点：其礼西联联营事务所 重庆办公室
Please submit your profile both in English and Chinese, and deliver it to / 申请者请发送中英文简历至： Yihang.Liu@clydecowestlink.com.
Our website：http://ww***com[点击查看]
ww***com[点击查看]