[烟台]烟台赛思汇译翻译有限公司2018招聘

发布时间：2017-09-19
工作地点：其它
信息来源：山东大学威海分校
职位类型：全职
职位描述
烟台赛思汇译翻译有限公司招聘

来源：王志鹏　　　　发布时间：2017-09-19 16:44:00　　　　浏览次数：5

烟台赛思汇译翻译有限公司（SuccessGlo Inc.）是一家本地化翻译公司。专注于提供高质量的技术和市场材料翻译、软件本地化与网站本地化服务，帮助客户消除各种语言障碍，助力其在全球的业务发展。我们服务的客户包括全球 500 强企业、大型国际组织、各类政府机构等。公司总部位于新加坡，在北京和烟台设有分公司，在韩国设有联络分部。

2017年公司不断地发展壮大，诚邀您的加入！

NO.招聘岗位学历招聘需求人数薪资公司福利

1 本地化项目经理 本科及以上 专业不限 （工科专业优先） 4 4000-6000 五险一金 年底双薪 周末双休 弹性工作 带薪年假 节日福利 活性化活动等等

2 本地化翻译 （英/韩/日/法） 本科及以上 专业不限、语言熟练（理工类优先） 20 3000-6000

3 化学专利翻译 本科及以上 化学/药学/生物/高分子材料等相关专业 5 4000-6000

4 医学专利翻译 本科及以上 医学影像/医学检验/药学/临床等相关专业 5 4000-6000

5 电信专利翻译 本科及以上 电子/通信/信息等 相关专业 5 4000-6000

6 机械专利翻译 本科及以上 机械/电子/IT等 相关专业 5 4000-6000

7 排版工程师 大专及以上 专业不限， 能熟练使用排版工具 4 2000-4000

注意事项：

招聘流程如下：试译 试译评估 面试

面试须知：

请携带个人简历；

毕业证、学位证、英语四/六级等相关专业资格证书；

公司地址：烟台市莱山区飞龙天润大厦2505室

联系方式：

0535-6710457

简历投递至：yvonne.teng@

招聘详情：

1.本地化项目经理

岗位职责
1、负责管理客户分配的翻译与本地化项目，内容涉及各类专业的软件、手册、文档、市场材料等；
2、项目语言质量与交期的保证，内外部团队成员的协调与管理；
3、语言资产（翻译记忆库、术语库、风格指南）的整理和维护；
4、协助项目经理的其他工作；
5、参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译专业水平。
任职资格
1、大学本科以上学历，专业不限（工科专业优先）；
2、良好组织与协调能力；
3、工作认真细致、思维敏捷，责任心强；
4、有研发、项目管理工作经验优先考虑。

职业发展
1、公司提供专业的本地化项目管理、工具与流程方面培训；
2、将来可发展为本地化行业高级项目经理或客户经理。

2.本地化翻译（英语/韩语/日语/法语）

岗位职责
1、负责国外客户英/韩/日/法中项目的翻译和审校，内容涉及各类专业的软件、手册、文档、市场材料等；
2、语言质量检查、软件和网站语言测试等；
3、语言资产（翻译记忆库、术语库、风格指南）的整理和维护；
4、协助项目经理的其他工作；
5、参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译专业水平。
任职资格
1、大学本科以上学历，专业不限（理工类优先）；
2、笔译功底深厚，英语理解能力强，中文文笔优秀；
3、工作认真细致、思维敏捷，责任心强；
4、有编辑、审校相关工作经验优先考虑。

职业发展
1、公司提供专业的本地化翻译培训；
2、将来可发展为本地化行业资深语言专家或高级项目经理

3.化学专利翻译

岗位职责
1、负责化学/药物/化工专利文献的英-中翻译与审校工作；
2、语言资产（翻译记忆库、术语库、风格指南）的整理和维护；
3、协助项目经理的其他工作；
4、参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译专业水平。
任职资格
1、大学本科以上学历，化学/药学/生物/高分子材料等相关专业；
2、精通英语；懂韩语、日语者优先；
3、有翻译、校审相关工作经验优先考虑；

4、有专利代理经验尤佳。

职业发展
1、公司提供专业的本地化翻译培训；
2、将来可发展为本地化行业资深语言专家或高级项目经理

4.医学专利翻译

岗位职责
1、负责医学专利文献的英-中翻译与审校工作；
2、语言资产（翻译记忆库、术语库、风格指南）的整理和维护；
3、协助项目经理的其他工作；
4、参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译专业水平。
任职资格
1、大学本科以上学历，医学影像/医学检验/药学/临床等相关专业；
2、精通英语；懂韩语、日语者优先；
3、有翻译、校审相关工作经验优先考虑；

4、有专利代理经验尤佳。

职业发展
1、公司提供专业的本地化翻译培训；
2、将来可发展为本地化行业资深语言专家或高级项目经理

5.电信专利翻译

岗位职责
1、负责电子通信专利文献的英-中翻译与审校工作；
2、语言资产（翻译记忆库、术语库、风格指南）的整理和维护；
3、协助项目经理的其他工作；
4、参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译专业水平。
任职资格
1、大学本科以上学历，电子/通信/信息等相关专业；
2、精通英语；懂韩语、日语者优先；
3、有翻译、校审相关工作经验优先考虑；

4、有专利代理经验尤佳。

职业发展
1、公司提供专业的本地化翻译培训；
2、将来可发展为本地化行业资深语言专家或高级项目经理

6.机械专利翻译

岗位职责
1、负责机械、电子、IT、市场等手册的英-中翻译与审校工作；
2、语言资产（翻译记忆库、术语库、风格指南）的整理和维护；
3、协助项目经理的其他工作；
4、参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译专业水平。
任职资格
1、大学本科以上学历，机械/电子/IT等相关专业；
2、精通英语；懂韩语、日语者优先；
3、有翻译、审校相关工作经验优先考虑；
职业发展
1、公司提供专业的本地化翻译培训；
2、将来可发展为本地化行业资深语言专家或高级项目经理

7.排版工程师

岗位职责
1、负责各种文档和手册版面的排版和/或设计；
2、负责图形、音频和视频的字幕以及编辑等工作；
3、协助项目经理的其他工作；
4、参加部门内开展的专业培训与交流，提高排版和专业工具使用水平。
任职资格
1、大专以上学历，熟悉MS-Office、Framemaker/Indesign、Photoshop等排版工具；
2、精通英语；懂韩语、日语或其他语种者优先；
3、有排版相关工作经验优先考虑；

职业发展
1、公司提供专业的排版培训；
2、将来可发展为本地化行业资深排版专家或项目管理人员