[四川]联合国海陆丝绸之路城市联盟智慧城市与新兴产业委员会

职位：专业翻译岗|项目发展岗
发布时间：2017-09-11
工作地点：其它
信息来源：四川大学
职位类型：全职
职位描述
联合国海陆丝绸之路城市联盟智慧城市与新兴产业委员会高校全职实习生竞争性征聘

作者：袁宗保(招生就业处) 发布日期：2017-09-11 10:21 点击数：5

高校全职实习生竞争性征聘方案

（2017-2018年度）

联合国海陆丝绸之路城市联盟成立背景

_____________________________________________________________________

2013年，中国国家主席习近平在出访中亚和东南亚国家期间，先后提出了“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的全球倡议，获得国际社会高度关注。其后，在中国政府与联合国总部的多次沟通协调下，由联合国工业发展组织（UNIDO）、联合国开发计划署（UNDP）、联合国教科文组织（UNESCO）、联合国世界旅游组织（UNWTO）等五大机构与中华人民共和国商务部共同倡议发起的全球项目及其常设机构——联合国海陆丝绸之路城市联盟（UNMCSR）于2015年9月11日在中国北京正式挂牌，现由联合国南南合作局（UNOSSC）统合对口实施。UNMCSR旨在联合国系统多边项目合作框架下，通过开展基础设施、经济、贸易、技术、产业、金融、科技与文化项目的设计、开发、合作与执行，促进丝路沿线国家、地区和城市在产业、经济、社会与生态环境的绿色包容性可持续发展。目前，土耳其安塔托利亚市、伊朗加兹温市、蒙古乌兰巴托市、中国泉州、福州、景德镇、肇庆等丝路沿线30多个城市已申请成为首批联盟城市成员。

联合国海陆丝绸之路城市联盟智慧城市与新兴产业委员会简介

_____________________________________________________________________

联合国海陆丝绸之路城市联盟智慧城市与新兴产业委员会(UNMCSR-SNC)是由联合国海陆丝绸之路城市联盟总部秘书处专项批准设立的，将代表联盟总部覆行在智慧城市与新兴产业及相关领域的项目设计、开发和运行事务的直属项目机构。委员会将通过在智慧城市与新兴产业领域范围内的项目设计、开发和运行，加强与政府、企业与民间的有机合作，带动丝路沿线城市、企业、民间在智慧城市和新兴产业领域内的有宜发展。

任职要求

_____________________________________________________________________

1、 具有海内外知名高校本科及其以上学历，无具体学科背景限制；

2、 联合国系统成员国国籍人士皆可申请；

3、 年龄30岁及其以下（1987年1月1日后出生）、有使命感、人品过硬、形象阳光，健康优雅，性格开朗、细心务实；

4、 除申请者自身所持母语外，需英语综合能力佳。其中：

1）为中国籍，非英语专业申请者需通过中国大学英语六级考试(CET-6)并达优秀水平（550分及其以上），英语专业申请者需通过中国英语专业八级考试(TEM-8)并达75分及其以上；

2）非中国籍，以非英语为母语国家的申请者需达到其母国的英语系统考试的高级水平；

3）非中国籍，以英语为母语国家的申请者，如通过国际汉语能力标准化考试（HSK四级及其以上）或第二门外语熟练者可加分；

4）对于1）、2）款申请者，如通过雅思（7.5分及其以上）、新托福考试（105分及其以上）、持有相关专业证书者可加分；

5、 具备较强的学习能力、书面工作技能、口头交流能力等基础素养；

6、 具备良好的心理素质，并能在压力下保质保量的完成工作；

7、 具备较强的领导、组织、协调及应变能力；

8、 曾担任过学生组织负责人、创立有特色的创业实践、组织国际交流活动及知名企事业单位实习等项目者可加分。

职位设置

_____________________________________________________________________

1、专业翻译岗（Ref.:SNCI 001/2018）

2、项目发展岗（Ref.:SNCI 002/2018）

工作内容

_____________________________________________________________________

1、熟悉联盟总部与委员会背景以及近期各项目进展情况；

2、协助委员会管理层进行行政筹建与项目文件的翻译工作；

3、参与各类型、中高级别的联合国多边项目及国际活动的规划、协调和执行工作；

4、参与撰写有关委员会发布的文件、项目方案、公共关系等工作；

5、在适当情况下，与机构领导一起与其它政府间国际机构、各国政府、企事业单位进行围绕项目运行层面的政务、商务谈判和执行工作；

6、机构领导交付的其它工作。

申请方法

_____________________________________________________________________

1、申请者需制作一份不超过A4纸两页的中文或英文个人简历（PDF格式）或其它形式的个人介绍，并以电子邮件方式发送至yang@；

2、电子邮件名称设为“应聘UNMCSR-SNC 高校名称 专业 姓名”；

3、申请截止日为2017年10月12日晚12点；

4、申请者所提交的材料必须真实、准确，否则一经发现，委员会将取消其评定资格，并通知申请者所在高校，及在本系统内予以通报。

选拔流程须知

_____________________________________________________________________

1、筛选申请表及个人简历，并在2017年10月15日至20日间对初选入围者进行电话通知；

2、双语（中英文）分析性测试或翻译水平测试（笔试）；

3、面试（初试）；

4、面试（终试）；

5、背景核查；

6、通知录用。

备注：

1）委员会工作人员将致电通过终试的申请者并沟通有关实习工作的相关事项。此外，进入最终试的申请者将作为候补人员名单，进入委员会人才库，等待可能的录用机会。

2）对于工作表现优秀的实习生，经委员会管理层的综合评估并报总部秘书处批准后，可列入机构全职编制。

平等工作声明

_____________________________________________________________________

在工作方面，委员会将为驻在国所有申请者提供平等机会以及公平、公正的待遇，不分种族、肤色、宗教、性别、国籍、年龄、残疾、政治背景或婚姻状况等。委员会还努力通过实施促进多元化的各种计划在所有人事活动中实现平等工作。

个人隐私保护与免责条款

_____________________________________________________________________

委员会致力于保护申请者的个人隐私，建立隐私保护制度并通过相关技术工具以达到之。委员会通过公开、合法途径获得的申请者个人信息仅用于委员会内部的征聘流程和选拔优才所用，而不会主观的将申请者信息在未经申请者本人许可之前提供给无关的第三方。

免责条款：

在如下情况下，委员会将不对申请者的隐私泄露承担责任：

1、申请者同意让第三方共享资料；

2、申请者许可公开其个人资料，享受第三方提供的产品和服务；

3、委员会根据相关法律、规定，在驻在国得到其司法机关的传票、法律指令或必须遵循国际法相关条款、及驻在国法律程序之时；

4、因黑客行为或不可抗力而导致帐号、电脑、密码遭他人或组织非法侵入或使用。

特别注意

_____________________________________________________________________

1、本机构将会对申请者提供的个人信息严格保密；

2、本机构警告申请者小心非法的、以联合国机构和（或）其官员名义实施的欺骗活动，并赞赏你们将可疑函件提交本机构注意、查询及处理：

1）联合国系统各组织、机构和实体在征聘、咨询等过程的任何阶段皆不收费（含申请、面谈、处理、培训和其他事项）；

2）联合国系统各组织、机构和实体不会要求申请者提供任何与银行账户或与其资金信息有关的资料；

3）联合国系统各组织、机构和实体不会通过电子邮件、邮递或传真颁发奖项、奖金、资金、证书、奖学金或举办抽奖活动。

以上【特别注意】部分为非正式文件，仅供警示与参考。

（完）

联合国海陆丝绸之路城市联盟

智慧城市与新兴产业委员会

二O一七年九月