[长沙]深圳市视维科技股份有限公司

职位：翻译校对员|字幕编辑|中文字幕编辑
发布时间：2017-07-31
工作地点：其它
信息来源：湖南师范大学
职位类型：全职
职位描述
深圳市视维科技股份有限公司招聘简章

公司简介：

深圳市视维科技股份有限公司，自2004年成立以来，以“技术推动服务”、“服务改善体验”、“体验创造价值”的运营思路，以“为用户提供更便捷、更快速、更个性的视频服务与解决方案“为己任。通过视频服务系统、视频应用服务软件及智能视频数字终端产品的研究与开发，为全球的客户提供包括OTT系统流媒体解决方案、OTT综合业务管理系统、运营服务、技术支持服务、系统集成服务以及产品解决方案等不同服务，目前是一家集提供系统解决方案、运营服务、软硬件产品为一体的综合性视频服务提供商。

岗位需求：

一、翻译校对员（2名）

岗位职责：

1. 负责对视频、电影、电视剧进行翻译和校对；

2. 负责对视频进行中译英或者英译中（中译英为主）；

3. 负责后期对视频的成品检验和校对；

4. 负责对公司其他部门的相关文献翻译。

任职要求：

1.本科以上，英语相关专业，英语水平八级以上，有留学背景的优先考虑；

2. 对翻译行业热爱，至少有0.5-2年的翻译经验，能熟练运用部分软件进行中译英或者英译中；

3. 有字幕组的经历优先考虑，能熟练使用Aegisub等软件的优先考虑；

4. 能快速适应岗位，能承受一定的工作压力；

5. 对影视行业热爱并且有一定的认识优先考虑；

工作地点：长沙

需求专业：

英语/商务英语等

二、字幕编辑（2名）

岗位职责：

1. 负责对视频、电影、电视剧进行转码和抓取字幕；

2. 负责对视频进行字幕管理和时间轴的校对；

3. 负责后期对视频进行字幕压制和特效制作；

任职要求：

1. 大专以上，有一定的英语水平，英文四级优先；

2. 熟练操作格式工厂，Megui，Media Coder等转码软件进行转码和对视频的压制；

3. 熟练运用操作Aegisub等字幕软件，并且熟练于时间轴调整和后期特效字幕设置，有字幕组的经历优先；

4. 学习能力快，态度端正；

5. 注意细节，有耐心，对字幕和时间轴的校对非常细致；

工作地点：长沙

需求专业：不限

三、中文字幕编辑（5名）

岗位职责：

1. 负责对视频、电影、电视剧进行转码和抓取字幕；

2. 负责对视频进行中文字幕管理和时间轴的校对；

任职要求：

1. 大专以上，熟练操作电脑；

2. 懂的如何用格式工厂进行转码和对视频的压制；

3. 熟练运用操作Aegisub等字幕软件，并且熟练于时间轴调整，有字幕组的经历优先；

4. 学习能力快，态度端正；

5. 注意细节，有耐心，对字幕和时间轴的校对非常细致。

工作地点：长沙

需求专业：专业不限

福利待遇：

1.绩效奖金，加班工资；

2.年底丰厚奖金；

3.节假日福利；

4.双休，年假，其它节假日按国家规定休假；

5.社保 公积金；

6.年度公司体检，年度旅游；

7.人性化管理,广阔发展空间；联系方式：

联 系 人：何韦

联系电话： 0731-84412528 17775846122

联系邮箱：hewei@

联系地址：深圳市南山区玉泉路毅哲大厦七楼

长沙高新区麓谷企业广场C3栋806