[上海]上海效谨翻译有限公司2015校园招聘

发布时间：2015-01-29
工作地点：上海
信息来源：河南师范大学研究生院
职位类型：全职
职位描述
上海效谨翻译有限公司

上海效谨翻译有限公司招聘2015届本科毕业生

上海效谨翻译有限公司定位明确，译风严谨。“与众不同，独具特色”是我们的立业之本。在翻译行业一片混乱的背景下，效谨翻译专注于法律、商务、财经、学术、技术领域的英汉互译，切实做到“因为专注，所以专业”(Professionalism out of Dedication)。

效谨翻译拥有通过全国翻译专业资格一级考试（翻译行业最高级别的考试）、在全国性翻译竞赛中名列前茅的审校，拥有通过全国翻译专业资格二级考试（通过率仅为10%左右）、深入了解法律/商务/财经知识、逻辑思维能力很强的译员。

我们执行“初译—修改—审校—通读”的翻译流程，引入翻译辅助工具来提高翻译质量和速度。凭借行业一流的翻译水准、项目管理和专业精神，我们的译文和服务征服了雅姿、斯柯达、苏黎世保险、分众传媒、东风汽车、康明斯、华泰柏瑞基金、摩根斯坦利、嘉禾人寿、汤森路透、同济大学等众多著名单位。

为了更好地服务客户、开拓业务，现招聘2015届本科毕业生。具体情况如下：

岗位、人数、工作地点：英汉笔译员，2名，上海。

任职资格：

1.省属重点大学的英语、法律、金融专业毕业生，熟练使用Microsoft Office软件。

2.对翻译尤其是笔译非常感兴趣，愿意高效而充实地利用时间，愿意长期从事笔译工作。

3.愿意“循序渐进”，不“急于求成”、不妄想“一步登天”；“坐功”好，静得下心，耐得住性子，经常去图书馆或自习室且能学得进去的毕业生比较适合。

4.中文和英文功底扎实，用词准确，表达地道，专业英语四级成绩达到75分，大学英语六级成绩达到530分，中文流畅自然。

5.通过全国翻译专业资格三级考试或上海高级口译考试者优先，具备通过全国翻译专业资格二级笔译考试的潜力。

6.身心健康，做事认真，思维敏捷，责任心强，学习意愿和能力强，时间管理能力强，服从安排，能按时保质完成翻译任务。

工作内容：

1.整理和管理公司的语料，并借此学习实用文本翻译的遣词造句风格。

2.按时保质完成公司分派的翻译任务，通读其他译员的译文并指出不足之处。

3.学习使用翻译辅助工具和相关背景知识，回顾翻译的文件，不断提高翻译质量和速度。

4.配合公司做好业务开发与项目管理工作。

薪资待遇：

1.上海的生活成本很高，为了减轻应届生的经济压力，公司免费为员工提供宿舍（员工不用承担水电费和物业费），最多2人一间，床、桌、厨房、宽带、热水器一应俱全。

2.公司与毕业生签订就业协议或劳动合同，为实习期学生购买商业保险，为试用期和通过试用期的员工购买社会保险并缴纳住房公积金。

3.由具有数百万字翻译经验的资深译员或审校提供入门培训。

4.执行“保底工资 超量提成”的薪资制度，多劳多得。如果当月的翻译量没有达到基本工作量，则发放保底工资；超出基本工作量的部分另行计算。2015年4月、5月、6月为实习期，基本翻译量分别为2万字、3万字、4万字，保底工资分别为1200元、1800元、2500元。2015年7月~9月为试用期，基本翻译量为5万字，保底工资为3200元；2015年10月转正后基本翻译量为6万字，保底工资为4000元。非常勤奋、注意力高度集中、翻译得又快又好的译员每月收入可以突破1.5万元。

5.每周工作五天，每天工作8小时，按照国家规定享有法定假日。但是，翻译属于“计件”工种，因此如果员工没有在合理时间内按时保质完成工作，则应自觉在下班后继续工作。

6.公司每年根据员工表现发放奖金、调整工资，每年安排一次旅游，每年报销一次家庭所在地与上海之间的往返车票。

联系方式：

请应聘者将简历发到hr@（刘经理）。我们将通过邮件、电话和QQ联系合适的应聘者。

招聘流程：

应聘者投递简历—公司将测试稿发送到应聘者邮箱—应聘者返回测试稿由公司审阅—公司人事到学校组织现场笔试和面试—签订结业协议或劳动合同—到上海开始工作（公司报销车票）—实习期结束后执行就业协议或劳动合同，开始缴纳社会保险和住房公积金。

▽Ying▽Jie▽Sheng。com

本站提醒:如何识别虚假招聘信息？求职必看，切勿受骗上当！

如何写一份简单、直接、高效的求职信？