[上海]基美影业公司招聘法语剧本翻译

发布时间：2013-08-21
工作地点：上海
信息来源：基美影业公司
职位类型：全职
职位描述
法语剧本翻译（全职1人，兼职1人）

岗位职责： 该职位要求应聘者目前居住地为上海

1. 翻译优秀的法语电影剧本；

2. 挖掘开拓优秀剧本资源；优化文字资料；

岗位要求：

1. 知名院校法语系毕业；专业八级，可独立阅读、翻译海外剧本。良好的翻译与校对技能，优秀的理解力和表达能力，有翻译与校对经验优先。欢迎有实力的应届生前来应徵。

2. 具有很强的语言表现能力、沟通能力、亲和力强；思维敏捷，知识广博，幽默风趣，善于学习和观察；

3. 想象力丰富，思维敏捷，视角独特，能够准确表达文学内涵，文字功底扎实。

简历投递邮箱：didi@

基美影业公司简介

上海基美影业有限公司由基美集团投资创立，总部位于上海，是一家能够独立运营电影制作和发行的公司。凭借强大的资金实力和集团旗下广泛的媒体资源，公司主要致力于与美国、欧洲等各大独立电影公司的合作拍片以及海外电影的中国发行。同时，也打造出了一支能够精准营销、宣发的专业团队。

自公司成立至今，已在中国地区院线发行了《危情三日》、《女巫季节》、《永无止境》、《杀手精英》、《人狼大战》、《在劫难逃》等多部好莱坞影片，在业内赢得了良好的口碑和影响力。

2013年3月7日, 公司成功发行3D影片《逆世界》。 接下来将在中国地区发行《宿主》、《追杀令》、《American Bullshit》等影片。

国际战略合作- EuropaCorp（欧罗巴电影公司）

2012年7月, 基美影业与由法国著名导演吕克 贝松创立的EuropaCorp (欧罗巴电影公司) 签订了长期战略合作协议。

EuropaCorp（欧罗巴电影公司）是国际著名电影制作人、导演吕克 贝松（Luc Besson）创办的国际制片公司，以出产高质量的电影而闻名，也是欧洲商业电影市场中唯一能与好莱坞6大电影公司抗衡的电影公司, 曾出品过 《这个杀手不太冷》、 《玩命速递1-3》、 《飓风行动》等大量世界级的优秀电影。

基美影业作为欧罗巴电影公司在中国唯一的合作伙伴，在面向全球电影市场的联合制作、发行、影院放映，以及推广中国优秀电影及年轻的电影创作力量等领域将会进行多维度、全方位的实质性合作。

在未来的三年中，公司将与EuropaCorp完成15部影片的合作，其中包括《阿黛拉的非凡冒险2》 ,《玩命速递4》等多部在国内具有巨大影响力的系列影片的合拍，同时Europacorp将向基美影业开放其国际发行及销售平台，由基美影业提供每年至少三部具备国际市场潜力的中国优秀影片，与Europacorp进行联合海外发行，使中国影片更多的进入国际电影市场，提高中国电影在国际电影市场中的知名度和影响力。

此次基美影业与EuropaCorp的合作不仅限于影片的合作，还提供了一个让更多中国电影人才了解世界电影趋势和开拓国际视野的平台。吕克 贝松旗下的L COLE DE LA CITE学校是一所针对热爱影视写作和导演的年轻人创立的学校，将吸收全世界最优秀和最富有潜力的年轻导演、编剧在欧洲进行为期两年的学习。基美影业独家拥有中国地区的推荐权，每年向L COLE DE LA CITE学校推荐2名最优秀的中国年轻导演和编剧进入该校深造。公司旨在提升中国年轻导演及编剧的行业经验和艺术视野，同时也会为他们提供国际化的推广宣传平台，为中国年轻导演、编剧"走出去"提供更大助力。

国际战略合作- Thunder Road公司

2012年12月, 上海基美影业有限公司与美国Thunder Road公司签署了战略合作协议。

Thunder Road公司制作好莱坞大片享誉世界,全球票房累计达到18亿美元, 平均每部影片票房达到2亿2500万美元。其中包括：《敢死队》、《敢死队2》、《诸神之战》、《诸神之怒3D》等大制作影片。公司主要专注于3种类型的电影制作：大成本制作的影片, 包括视觉效果和冒险为主的题材；以顶尖创作班底为主导的商业电影；中型投资的动作电影。

Thunder Road公司将独家向基美影业开放所有电影项目供其选择，并且共同开展剧本 研发和拍摄工作。基美影业将独家负责影片在中国地区的发行工作。

国际合拍片项目-《王子和108煞》

2012年6月，法国Same Player制作公司与上海基美影业有限公司于上海正式签署了《王子和108煞》的合拍协议。这部影片将成为自《中法电影合拍协议》签署以来制作的首部3D动画合拍片，影片以《水浒传》为创作灵感，将采用真人动作手法制作，旨在打造一部制作精良、故事内容丰富的高质量3D动画影片。为了使剧中所有卡通形象的动作更真 实，影片将采用真人动作手法,于11月19日在中国进行拍摄。后期制作将在法国和比利时进行。影片预计在2014年夏天进行全球发行。基美影业拥有影片所有亚洲权利。

公司目标

基美影业旨在开拓一种新的国际电影合作模式和投资模式，发挥国内外资源整合的优势，以深度合作取代以往简单而被动的电影市场交易。从更深层次的国际间合作来说，以共赢为前提，采用国际化运作方式，构建一个输出通道，能够最大限度帮助更多中国电影及电影人才进入国际电影产业链。

本站提醒:如何识别虚假招聘信息？求职必看，切勿受骗上当！

如何写一份简单、直接、高效的求职信？