[上海]上海语斋翻译公司

职位：全职高级英语翻译
发布时间：2012-09-25
工作地点：上海
信息来源：上海理工大学bbs
职位类型：全职
职位描述
因公司业务发展需要，招聘全职英语翻译（笔译/口译）2名，全职翻译主管1名要求如下：
全职英语翻译（笔译/口译）
1、 1年以上翻译工作经验，踏实认真、擅于学习、适应能力强，热爱翻译事业，有良好的职业道德，有志成为一名专业的翻译人员；
2、 有较强的语言驾驭能力和表达能力，能够适应不同的语言风格要求；
3、 有机械、电子、商务合同、标书、工程技术、石化、医学等方面的相关笔译、以及展会、陪同、会议等口译经验者优先；
4、 全日制统招本科以上学历，语言功底好，笔译或口译能力强。

全职翻译主管
1、 精通1门或多门外语，有5年翻译经验或在翻译公司从业5年以上；
2、 熟练操作office、trados及其他翻译软件；
3、 较强的中英文语言组织能力，确保译文的正确性、流畅性，对稿件进行翻译、中校、
深校及润稿，把关译稿的质量；
4、 根据稿件内容，确定项目团队成员：translator、editor、proofreader、QA、typesetting
（翻译、校对、润稿、质控、排版）；
5、 较强的沟通能力，团队合作意识，时间观念强，工作认真负责、能够承受一定的工作压力；
6、 电话或现场与客户进行技术沟通，解决客户问题并使其满意。

1．有意者请将个人简历、有效证件、证书的复印件等Mail至本公司。邮箱地址： yuzhai168@
2．在个人简历中注明自己的应聘职位、特长、联系方式和目前住址等个人信息。
3．对于简历初选合格者，我们会通过电话或电子邮件安排下一步面试等事宜。
4．之后，我们将与您签订合作协议和客户保密协议。
5．由于每天接受到大量的简历，恕不对每份简历回复，请谅解。