西蒙电气（中国）有限公司

职位：Management Trainee （培训生）
发布时间：2010-06-18
工作地点：上海
信息来源：前程无忧
职位类型：全职
职位描述
工作地点: 上海浦东-张江集电港
本岗位工作的基本目的BASIC PURPOSE OF THE POSITION · 通过SIMON人力资源中心的培训生计划，了解公司各部门运作情况，且能够独立完成公司各项宣传资料的中英文翻译工作。
主要工作职责PRINCIPALACCOUNTABILITIES· 对公司的宣传资料做中英翻译、校稿、核对，包括（网站、期刊、宣传资料等）；· 辅助人力资源中心总监完成相关基础工作；· 协助上海人力资源部门完成相关招聘、薪酬、考核等工作；· 负责部门相关文件的编制、收发、更改、回收、管理；· 负责部门相关文件资料的收集、整理、归档、管理和移交；· 保守公司商业秘密；· 其他相关文控工作；· 及时进行部门文件的传递、跟催及发送；· 在部门内部及部门之间进行有效通畅的沟通和团队合作；· 及时准确的完成上级交待的各项任务。
教育背景，任职资格或培训要求Education, Qualification and training · 国外知名大学留学背景，人力资源、管理、秘书或相关专业硕士学历；· 受过现代人力资源管理、财务会计基本知识等培训优先考虑。
工作经验及基本工作技能要求Experience or skills required · 优秀应届或往届硕士毕业生。· 熟练的英语口语、阅读、书写能力，尤其在正式英语书写及商务信函方面突出者优先考虑。· 优秀的综合素质和管理潜质；· 优秀的团队合作能力、人际交往和沟通技巧；
其他技能（如电脑，语言等要求）Specialised knowledge or skills required (PC/Language) · 熟悉计算机操作办公软件及相关的人事管理软件； 公司简要介绍：
世界电气先驱、欧洲开关大王

—— SIMON电气集团（开关插座、低压电器、综合布线、室内/户外照明等）

SIMON 电气成立于 1916 年，创始人：西蒙·维比特，总部设在了有“欧洲之花”美誉的西班牙巴塞罗那。

SIMON 电气以专业生产低压电器及其附件、灯具为主，产品还涵盖了楼宇控制系统，智能系统等相关多元化产品。经历九十多年的发展， SIMON 电气在全球范围内完成了十几次大规模的成功收购，目前在法国、巴西、中国、俄罗斯、墨西哥、土耳其、波兰、意大利、印度、乌克兰、比利时、摩洛哥、阿根廷、葡萄牙等国成立了 20 多家公司，设立了 12 个海外生产基地，销售网络遍及四大洲 50 多个国家和地区。 同时， SIMON 电气一直致力于产品的不断创新，拥有大量工业知识产权，先后获得了 " 西班牙皇家杰出企业奖 " 、 " 西班牙产品设计大奖 " 等诸多荣誉。 不断创新、自信热情、精诚合作、真诚正直的集团理念使 SIMON 电气与世界各国伟大建筑同行，俄罗斯克里姆林宫等都选用了 SIMON 产品。

1999 年 7 月 SIMON 电气来到中国，在江苏省南通市成立了第一家合资公司 " 西蒙奇通 "，又于2002 年成立了第二家合资公司“西蒙智控”。依托 SIMON 集团强有力的技术支持， SIMON 电气（中国）制造的产品逐步发展成了以家用开关、插座为主业，同时生产低压电器、灯具、布线等相关多元化产品。目前在中国获得的产品专利近百项，位居国内同行前列。

2008 年 “西蒙奇通”、“西蒙智控”二家合资公司成功转变为由西班牙西蒙控股集团 (SIMON HOLDING S. L.) 拥有 100% 股权的外商独资企业，并更名为“ 西蒙电气（中国）有限公司 ”。 10年时光荏苒， SIMON 电气（中国）同样本着不断创新、精诚合作的理念，积极地拓展产品和经销网络。目前，在华设立的办事处已有 42个，代表处达 80 多个，经分销商 2000 多家。

“人和”是 SIMON 电气 （中国）的为企之道。一方面，我们尊重员工、重视员工价值，努力营造公正、合理的工作环境和学习型企业氛围，为员工提供成长空间和获得人生价值的企业平台。另一方面，在和经销商的合作中，我们也一直以此为核心理念，更加紧密地和优秀的经销商伙伴奋斗在一起，共生共赢。

（SIMON和各地经分销商一起，随时准备为中国用户提供优质的产品和完善的服务。更多信息请查寻SIMON网站 ww***.cn[点击查看]）

公司名称：西蒙电气（中国）有限公司
公司网站：ww***.cn[点击查看]
地 址：上海市浦东（张江集电港二期）张东路1388号13栋.
邮政编码：201203
联 系 人：Mr. Benjamin Zhang
电子邮箱：recruit@