招聘管理类英译汉翻译

发布时间：2008-09-04
工作地点：北京
信息来源：新水木BBS
职位类型：全职
职位描述
标 题: 招聘管理类英译汉翻译
发信站: 水木社区 (Thu Sep 4 11:35:25 2008), 站内

几点说明：
1、价格每千汉字50元。
2、难度不是很大。
3、试译一段英文。这段英文要比要翻译的内容难度大。估计字数在350字左右。
4、我是个人。不是公司。
5、支付方式：银行转帐或者当面结清，交稿之日结清，如果延迟，最迟不超过两天。不可抗力因素除外。
6、时间期限：协商。
7、请将个人简历与试译一并发到邮箱：songxiuhua2007@
8、一旦确定译者，将公布试译内容。

试译内容：
Communication skills are absolutely essential but may not be effective if the communicator lacks sufficient knowledge about what to communicate. So we begin with the premise that the communicator has something to present of importance and understands the subject matter. As an entrylevel manager you will not be provided a researcher or speechwriter to clarify communications. You e on your own.
We assume that because something was said, its full meaning has been understood. We assume that if something has been written and then read, it communicated the desired expectations. Every profession cherishes its language and its acronyms. With the advent of the Web we often speak in shorthand without realizing how the receiver may interpret it. When dealing outside our own language we fail to account for differences in meaning. Look back on your career as a professional and recognize how many problems were created from either a lack of communication or a misinterpretation of the communication.

--

32 来源:·水木社区 ne***net[点击查看]·[FROM: 124.64.110.*] 公司简要介绍：
不详 不详