招聘专兼职翻译

发布时间：2007-10-15
工作地点：广州
信息来源：梦想飞扬社区
职位类型：兼职
职位描述
广州标准翻译服务有限公司 是经过广东省工商行政管理机关批准成立的翻译公司。我们在业界是以影视、书籍翻译服务为主营业务的大型文化传播公司，经过多年的发展目前建立了一支系统化、专业化、经验丰富的翻译队伍，能对大批量的中外电视连续剧、电影、动画、导演解说、花絮、导演评论以及书籍词典类等各类影视书籍资料进行准确而快速的翻译。本公司的翻译人员经过专业培训精通字幕翻译编辑软件以及 DVD 制作软件 ( 平面与三维以及合成 DVD) ，我们培养译员既懂得本专业语种的翻译又精通 DVD 制作，能够在制作中发现问题并及时修正，保证了质量与速度，为客户占领市场赢得了先机。

现诚招以下岗位：
1、各语种专/兼职笔译：

应聘要求：
1) 外语类专业背景，并具有1年以上影视翻译经验。
2) 对字幕翻译工作有着深刻的理解。
3) 具有良好的中文文学功底！
4) 年龄、性别、地域不限。
5) 有多年翻译经验和海外留学经验者优先
6）能熟练使用 SUBTITLE WORKSHOP 软件者优先。
7）
2、英语和日语秘书各1名（专职）

应聘要求：
1) 精通英语或日语专业，并具有1年以上影视行业翻译经验。
2) 对字幕翻译工作有着深刻的理解。
3) 具有良好的中文文学功底
4) 会打标准地道的粤语文字；日语秘书要求日文打字熟练准确。
5) 能熟练使用 SUBTITLE WORKSHOP 软件者优先录用。

3、影视制作人员：
熟练使用sonic scenarist软件

有意者请将带照片的简历到发到fanyi-hr@邮箱中，合则约见。