清华城市规划设计研究院媒体中心 招聘兼职、实习编辑/翻译

发布时间：2007-03-21
工作地点：北京
信息来源：新水木BBS
职位类型：兼职
职位描述
标 题: 清华城市规划设计研究院媒体中心 招聘兼职、实习编辑/翻译
发信站: 水木社区 (Wed Mar 21 10:07:56 2007), 站内

北京清华城市规划设计研究院（原称清华大学城市规划设计研究院）成立于1993年，植根于清华大学的学习研究环境，依托于清华大学的人才优势，一直坚持城市规划工程实践与科研、教育相结合的发展思想，充分发挥清华大学长期参与国家许多重大城市规划工作积累起来的丰富的实践经验、较强的技术优势和突出的学术特色。目前，已形成城乡总体规划设计、详细规划与城市设计、景观园林规划等20余个专业规划设计所。专业技术人员100余人，其中绝大部分拥有硕士或博士学位。
成立于2004年初的媒体策划与宣传中心，主要职能是负责规划院对内与对外的宣传工作。擅长平面媒体的策划与操作，展览会议的宣传和组织，以及参观访问等学术交流活动的策划和运作。中心目前在编的杂志包括德国引进版权的《照明设计》双月刊；以及国内组稿国外发行的英文版《中国城市规划》；已编辑成册的专业图书包括：《gmp》、《SBA》、《北京清华城市规划设计研究院作品集》、《剑桥的故事》、《哈佛的故事》、《城堡的故事》、《广场的故事》、《教堂的故事》、《塔碑的故事》；已组织承办的会议包括：《城市照明规划设计国际研讨会》、《提升建筑品质主题研讨会》、《kpf》展览及专题会、青年照明设计师沙龙；已设计完成并投入使用的方案包括： “第二客厅”咖啡厅整体VI解决方案、北京“世禧君悦”酒店整体VI解决方案、良业照明工程有限公司宣传册、现代办公宣传册。

现媒体中心急需招聘兼职编辑、翻译5～8名（可实习）
1、 杂志、书籍编辑
职责：负责专业杂志及书籍的稿件翻译（英翻中为主）、新闻采编、校对等工作
要求：具有建筑专业背景，英语6级以上，文字表达能力强
本科及以上学历；
热爱编辑工作，有编辑经验的优先；
有足够的时间精力投入，踏实、认真、诚信，具有良好的合作精神。

2、 专业翻译
职责：负责专业杂志及书籍的翻译
要求：英语专业，或有建筑专业背景英语可达专业水准能胜任专业的中翻英的工作
本科及以上学历；
翻译效率高、错误率低，有大量翻译经验的优先；
有足够的时间精力投入，踏实、认真、诚信，具有良好的合作精神。

一经录用，待遇从优！
欢迎投递简历至我们的邮箱：pld@

--

\r[36m※ 修改:·ljyx 于 Mar 21 10:08:33 修改本文·[FROM: 203.86.45.*]\r[m
31m※ 来源:·水木社区 ne***net[点击查看]·[FROM: 203.86.45.*]